外国专家翻译:
自成立之日起,我们坚持不懈的对国外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中。
“母语翻译”作为我公司的优势特色,始终领先于国内的翻译领域。
已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 30 多个国家 500 多名专家、教授、语言学家、工程师合作。
目标语言为欧美主流语言(包括日语)的翻译,如客户需要即可安排母语人员翻译。
目标语言为亚洲语言(除日语)的翻译,则全部来自说母语的翻译人员,如韩语、泰语、马来语、印尼语等。
国内专家翻译
北京致诚翻译公司的译员均由经验丰富的博士、硕士及留学归国专业人士担任,尽展国际专业水准。
大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位,许多具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、高级工程师、译审及部分外交官等专业人员。
审校均由具有深层专业知识的高级翻译负责,资深教授、行业专家、学术权威联合校译,层层把关,确保翻译质量口译人员千余人,均具有国家二级以上口译证书,其中通过欧盟或联合国认证的同传人员达200多位。
质量控制
质量是企业生存和发展的根本。在长期的实践中,北京致诚翻译公司形成了完整的工作流程和管理模式,以此来保证准确高效的翻译服务。所有稿件都必须经过严格的翻译--初审--复审--排印--质检--汇总翻译流程,确保质量过关。
一、依靠庞大的翻译团队,北京致诚翻译公司可以胜任客户不同专业,不同语种、不同层次的翻译需求。
二、规范化的工作流程,可以作到高效率,高质量的完成每一个项目。
三、针对大批量的或时间要求紧急的项目,我们会及时组建若干翻译小组,分析各项要求。
四、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集翻译界的精英和高手。
翻译流程
客 户
↓
客户部
→ 客户专员负责公司与客户全程联系,从收稿直至交稿后的反馈。
↓
项目部
→ 项目评估员对稿件进行全面评估,包括确认专业领域、翻译量、交稿时间、翻译人员和报价。
↓
翻译部
→ 专业译员对稿件进行认真,细致的翻译。
↓
审校部
→ 由具有深层专业知识的高级翻译负责。
↓
专业审核
→ 资深译审进行语言规范化和润色。
↓
排版和桌面印刷
满足客户任何版式的排版要求。支持所有的操作平台,包括:Microsoft Office、PageMaker、PDF、Photoshop、FreeHand、FrameMaker、WordPerfect、HTML/SGML等。我们的计算机和桌面印刷专家再加上配备精良的办公设备,可以满足您各种版式的排版和印刷需求。
管理团队
和客户紧密合作是北京致诚翻译公司有效地管理翻译项目的关键。在合作关系的过程中,北京致诚翻译公司深刻理解客户希望实现的目标:
1 、按期完成项目;
2 、确保所有项目进展稳定、质量一致;
3 、信息、沟通流畅、降低成本、资源利用等良好的合作关系;
4 、确保足够的灵活性,以应对复杂情况。
完善的内部管理制度
公司内部分工明确,员工各司其职,责任到人,定期的员工培训计划,严格的考核制度,现代化的办公设备,大型的电脑局域网,先进的刻盘技术,多种软件的共同运作,丰富多彩的排版方式,保证翻译资料能准确、及时的交到客户手里。
保密制度
我们深知您的资料的重要性,你的数据资料可能是关乎市场战略、企业发展,甚至是企业的成败。
北京致诚翻译公司对客户的资料实施严格的保密机制以达到对客户的绝对负责和承诺:
1、对客户的任何资料实施严格的保密,并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施;
2、客户的任何信息,没有得到客户的允许绝对不会透露给第三方;
3、北京致诚翻译公司内部保密措施严格,每个环节都有专人负责,并有保密协议和约束机制以及权限机制;
4、对于电子数据文件我们有独立的数据保护措施和机制,并设置有密码和非正常访问自动销毁机制;
5、正常情况下,我们一般会为客户的资料保留2周,若客户无需求,我们将彻底销毁和删除客户资料数据,也可以根据客户要求立即删除。